Origem, legado e um retorno à memória.Origin, legacy, and a return to memory.Origen, legado y un regreso a la memoria.Origine, héritage et retour à la mémoire.
O Lampejo nasce do retorno: à memória, ao cuidado e ao tempo do café. Uma marca de produção própria, construída em família — com qualidade, sustentabilidade e afeto.Lampejo was born from a return: to memory, to care, and to the time of coffee. A brand of its own production, built by family—with quality, sustainability, and affection.Lampejo nace de un regreso: a la memoria, al cuidado y al tiempo del café. Una marca de producción propia, construida en familia — con calidad, sostenibilidad y afecto.Lampejo est né d’un retour : à la mémoire, au soin et au temps du café. Une marque de production propre, construite en famille, avec qualité, durabilité et affection.
Um retorno às origens, guiado pela memória e pelo afeto.A return to origins, guided by memory and affection.Un regreso a los orígenes, guiado por la memoria y el afecto.Un retour aux origines, guidé par la mémoire et l’affection.
O Lampejo não começou como um negócio, mas como uma lembrança. Yara Porto cresceu conectada ao campo, observando as mãos que trabalhavam a terra. Anos depois, esse pertencimento a chamou de volta, não a um lugar específico, mas a um sentimento que sempre esteve presente.Lampejo did not begin as a business, but as a memory. Yara Porto grew up connected to the countryside, watching the hands that worked the land. Years later, that sense of belonging called her back, not to one specific place, but to a feeling that had always been present.Lampejo no comenzó como un negocio, sino como un recuerdo. Yara Porto creció conectada al campo, observando las manos que trabajaban la tierra. Años después, ese sentido de pertenencia la llamó de vuelta, no a un lugar específico, sino a un sentimiento que siempre estuvo presente.Lampejo n’a pas commencé comme une entreprise, mais comme un souvenir. Yara Porto a grandi liée à la campagne, en observant les mains qui travaillaient la terre. Des années plus tard, ce sentiment d’appartenance l’a rappelée, non pas vers un lieu précis, mais vers une sensation qui avait toujours été là.
Foi esse resgate que deu início a um projeto que une legado familiar, cuidado profundo e um novo olhar sobre o café.That reconnection gave rise to a project that brings together family legacy, deep care, and a new way of looking at coffee.Ese rescate dio inicio a un proyecto que une legado familiar, cuidado profundo y una nueva mirada sobre el café.C’est ce retour intérieur qui a donné naissance à un projet réunissant héritage familial, soin profond et nouveau regard sur le café.
Mais do que produzir grãos, o Lampejo é a materialização de uma saudade boa, a busca por criar uma marca de produção própria, em pequena escala, onde o afeto familiar se traduz no rigor de cada etapa do cultivo, colheita e torra.More than producing beans, Lampejo is the materialization of a good longing: the search to create a brand of its own production, on a small scale, where family affection is translated into the rigor of each stage of cultivation, harvesting, and roasting.Más que producir granos, Lampejo es la materialización de una nostalgia buena: la búsqueda de crear una marca de producción propia, a pequeña escala, donde el afecto familiar se traduce en el rigor de cada etapa del cultivo, cosecha y tostado.Plus que produire des grains, Lampejo est la matérialisation d’une douce nostalgie : la quête de créer une marque de production propre, à petite échelle, où l’affection familiale se traduit par la rigueur de chaque étape de culture, de récolte et de torréfaction.
Origem em movimento.Origin in motion.Origen en movimiento.L’origine en mouvement.
Lampejo no Mundo.Lampejo in the World.Lampejo en el Mundo.Lampejo dans le Monde.
Ultrapassamos os limites da fazenda e chegamos a diferentes mesas e experiências pelo Brasil.We have gone beyond the boundaries of the farm and reached different tables and experiences across Brazil.Hemos ido más allá de los límites de la finca y llegado a distintas mesas y experiencias en Brasil.Nous avons dépassé les limites de la ferme pour rejoindre différentes tables et expériences à travers le Brésil.
Nosso café está presente em pontos selecionados, levando nosso afeto para lugares que compartilham do mesmo cuidado, sensibilidade e apreço pela origem.Our coffee is present in selected places, bringing our affection to spaces that share the same care, sensitivity, and appreciation for origin.Nuestro café está presente en lugares seleccionados, llevando nuestro afecto a espacios que comparten el mismo cuidado, sensibilidad y aprecio por el origen.Notre café est présent dans des lieux sélectionnés, portant notre affection vers des espaces qui partagent le même soin, la même sensibilité et le même respect de l’origine.
Entre eles, Lampejo integra a experiência de três restaurantes do renomado Chefe Claude Troisgros, incluindo o Madame Olympe, reconhecido com estrela Michelin — um encontro entre café, gastronomia e experiências construídas com intenção em cada detalhe.Among them, Lampejo is part of the experience of three restaurants led by the renowned Chef Claude Troisgros, including Madame Olympe, recognized with a Michelin star — a meeting point between coffee, gastronomy, and experiences built with intention in every detail.Entre ellos, Lampejo forma parte de la experiencia de tres restaurantes del reconocido Chef Claude Troisgros, incluido Madame Olympe, distinguido con una estrella Michelin — un encuentro entre café, gastronomía y experiencias construidas con intención en cada detalle.Parmi eux, Lampejo fait partie de l’expérience de trois restaurants du renommé Chef Claude Troisgros, dont Madame Olympe, distingué par une étoile Michelin — une rencontre entre café, gastronomie et expériences construites avec intention dans chaque détail.
Mais do que estar presente em novos espaços, desejamos conquistar lugares que traduzam aquilo que somos: afeto, excelência e autenticidade.More than simply being present in new spaces, we believe in occupying places that translate who we are: affection, excellence, and authenticity.Más que estar presentes en nuevos espacios, creemos en ocupar lugares que traduzcan lo que somos: afecto, excelencia y autenticidad.Plus qu’une simple présence dans de nouveaux espaces, nous croyons à l’idée d’occuper des lieux qui traduisent ce que nous sommes : affection, excellence et authenticité.
Café, flores e encontros em Juiz de Fora.Coffee, flowers, and encounters in Juiz de Fora.Café, flores y encuentros en Juiz de Fora.Café, fleurs et rencontres à Juiz de Fora.
Entre os parceiros que compartilham da nossa visão, está o Verbena, em Juiz de Fora. Um espaço que une o nosso café especial, flores e experiências acolhedoras, criando um ambiente onde cada detalhe é pensado para despertar sensações, encontros e memórias.Among the partners who share our vision is Verbena, in Juiz de Fora. A space that brings together our specialty coffee, flowers, and welcoming experiences, creating an atmosphere where every detail is designed to awaken sensations, encounters, and memories.Entre los socios que comparten nuestra visión está Verbena, en Juiz de Fora. Un espacio que une nuestro café especial, flores y experiencias acogedoras, creando un ambiente donde cada detalle está pensado para despertar sensaciones, encuentros y memorias.Parmi les partenaires qui partagent notre vision se trouve Verbena, à Juiz de Fora. Un lieu qui réunit notre café de spécialité, des fleurs et des expériences accueillantes, créant une atmosphère où chaque détail est pensé pour éveiller sensations, rencontres et souvenirs.
Uma conexão construída sobre valores em comum: o cuidado com a origem, a valorização dos processos e a busca por experiências autênticas. Mais do que uma parceria, é um encontro entre sensibilidade, afeto e excelência, servido em cada xícara.A connection built on shared values: care for origin, appreciation for process, and the pursuit of authentic experiences. More than a partnership, it is a meeting of sensitivity, affection, and excellence, served in every cup.Una conexión construida sobre valores en común: el cuidado por el origen, la valoración de los procesos y la búsqueda de experiencias auténticas. Más que una alianza, es un encuentro entre sensibilidad, afecto y excelencia, servido en cada taza.Une connexion construite sur des valeurs communes : le soin porté à l’origine, la valorisation des processus et la recherche d’expériences authentiques. Plus qu’un partenariat, c’est une rencontre entre sensibilité, affection et excellence, servie dans chaque tasse.
Se a origem importa para você, a conversa começa aqui.If origin matters to you, the conversation starts here.Si el origen importa para ti, la conversación empieza aquí.Si l’origine compte pour vous, la conversation commence ici.
Fale com o Lampejo para reservar, comprar ou abrir uma parceria com um café de produção própria.Talk to Lampejo to reserve, buy, or start a partnership with a self-produced coffee.Habla con Lampejo para reservar, comprar o iniciar una alianza con un café de producción propia.Parlez à Lampejo pour réserver, acheter ou créer un partenariat autour d’un café issu de notre propre production.
